La Corée du sud : Visite de Séoul

Séoul compte beaucoup de temples ou palaces qui retracent l'histoire du pays. Deoksugung (photo) était la résidence du dernier roi de Corée. Ces palaces sont quasiment tous en plein centre et le contraste est saisissant entre ces monuments d'époque et les buildings construits juste à coté. Néanmoins à l'intérieur de ces parcs, la frénésie de la ville semble s'évanouir.

 Hay una grande cantidad de templos y palacios en Seoul que hablan del pais. Deoksugung (foto) era la vivienda del ultimo rey de Korea. Todos estos monumentos son el centro de la ciudad y hay como un ambiente raro de verles con inmuebles modernos en los alrededores. Estos parques tienen tambien la ventaja de ser muy tranquilosos. 

Le quartier de Bukchon est lui aussi très typique. Une dizaine de rue dans lesquelles les maisons traditionnelles ont été restaurées. Les petites ruelles pavées permettent de flaner à loisir. Les ateliers de nombreux artisans sont ouverts au public et permettent de comprendre leur savoir-faire : atelier du papier, atelier des noeuds traditionnels, atelier des alcools (là on a bien aimé), atelier du poulet et sa symbolique dans la tradition coréenne......

 El barrio de Bukchon es tambien muy tipico. Unas calles donde las antiguas casas han sido reabilitadas. Es un placer tambien de descubrir los talleres de los artesanos (escrituras, nodos tardicionales, alcooles, el taller del pollo ....)

Séoul étant une ville gigantesque, nous nous déplaçons en métro.De longs couloirs, des escaliers par milliers et quelques escalators permettent de relier les voies souterraines. Un pictogramme en particulier nous a fait sourire : Les coréens seraient-ils kamikases ???? 

Seoul es un ciudad tan grande que movemos con el Metro. Hay grandes corridores, muchas escaleras y escalatores que conectan estas vias subterraneas. Un cartel nos llamo la atencion y nos hizo sonreir : los coreanos serian "Kamikases" ????

Au cours de nos promenades, les enseignes des magasins remplissent les rues. Pour nous, occidentaux, cela ressemble vraiment à du chinois (heu... à du coréen). Une enseigne a retenu notre attention : La pizzeria 'Papa Daniel'..... A croire que Léa, Charlotte et Manon sont passées par là :-). Les coréens, également, s'adonnent à certaines activités dans les rues dont nous n'avons pas très bien compris l'utilité.... Ils ne parlaient pas anglais, mais leur prestation a bien pris 15mns.

Aqui, como en Japon, hay muchos carteles luminosos. Para nosotros las escrituras nos parecen como Chino (no, como Coreano...). Una fue tambien un poquito especial para la familia "Luisy-Raffort" en referencia al "Papa Daniel", un nombre poco corriente por aqui !

         

Au détour d'une rue, un spectacle en plein air, où deux charmantes danseuses se livrent à un rituel qui nous a laissé pantois. Des dizaines de 'locaux' admiraient en silence cette prestation.

Paseando por una calle, vimos dos mujeres coreanas haciendo una coregrafia que nos quedo sin voz y que parezco gustar mucho a los "locales". 

Jogyesa : un temple bouddhiste magnifique (en plein coeur de la ville) regorgeait de fidèles venus célébrer un évènement surement très important pour eux. L'accès se fait en passant par une porte (sous laquelle les fidèles s'inclinent avant de s'arrêter devant une statue (On pensait que c'était la statue de Simplet (les 7 nains), mais n'ayant pas trouvé les 6 autres, on en a déduit qu'on s'était trompé). Une fois la porte (symbolique) passée, le temple, composé de plusieurs batiments, apparaît très coloré. Un énorme gong occupe à lui seul un monument entier.

Este templo es un de los mas manificos de la ciudad. Habian mucha gente a la "misa". Vimos tambien mucha gente saluando a la estatua boudista y descubrimos al final de la visita un gran "Gong" muy bonito con muchas ornementaciones. 

                                          

Nous avons rejoint la station de métro en passant à  Gwanghwamun square (promis il n'y a pas de faute d'orthographe... Difficile à écrire, difficile à prononcer, mais quand c'est en coréen : C'EST PIRE). La statue du dernier roi de Corée. Aqui, en Gwanghwamun square esta ubicada la estatua del ultimo rey de Corea. 

Comments

[Gêne@.]

Joli nain, je le verrais bien sur le bord de ma piscine. mais bon, ça m 'en ferait un deuxième !!!! Et j'ai peur que le mien en

soit jaloux !!!:-):-):-):-):-):-):-):-):-)