Le Mexique : Mayapan et Uxmal

Photos de Mayapan

Nous avons passé la journée à continuer de découvrir le monde maya......

Nouveaux sites, nouveaux batiments, nouvelles cités, nouvelles pierres, nouvelles ruines ......

Mayapan (drapeau des mayas) et Uxmal (Terre d'abondance) : deux anciennes cités mayas dans lesquelles chaque monument, même si certaines ressemblances existent entre eux, est unique.

 Nous avons visité Mayapan seuls pendant 2 heures. Le site était désert, pas de touriste, pas de gardien : un vrai régal de gravir les monuments et de faire peur aux iguanes alanguis sur les pierres chaudes.Sur ce site, diverses fresques et stucs ont été retrouvés dont certains avec leurs couleurs d'origine (un peu passées les couleurs quand même...)

 Hoy continuamos a descubrir el mundo de los Mayas......nuevo sitio, edificios, piedras ...... Mayapan (significa : la bandera de los Mayas) y Uxmal (significa : terra de abundancia). Dos lugares con monumentos que tienen sus proprias particularidades. Mayapan, lo visitamos durante 2 horas y casi sin nadie (ni turistas, ni guardia). Habian solamente algunos iguanas a quien no les gustaba mucho vernos en su territorio. Una particularidad del sitio es las pinturas de las paredes y los estucos en muy bien estado.

Photos d'Uxmal 

A Uxmal, le temple du magicien (rempli d'énigmes) est une pyramide quasi elliptique aux bords arrondis et la maison du gouverneur (monument majestueux en excellent état de conservation) valent à eux seuls l'arrêt sur ce site.

Divers autres temples : des pécheurs, des niches, de l'observatoire, des masques, des tortues, de Vénus, du cénote, des guerriers, nous laissent supposer que les mayas, à leurs moments perdus, construisaient temples et lieux de culte à qui le souhaitait....... Et vu les tas de pierre encore présents un peu partout, nous pensons que les mayas avaient beaucoup de moments à perdre :-)

 Uxmal : este sitio es destacable por muchas cosas. Hay un templo del magico que posee dentro muchas enigmas, podemos visitar el palacio del gobernor, un edificio muy amplio y largo que posee todos los tipos de ornementos de estilo PUUC (los mascaras del dios CHAAC, los mascarones caracteristicos, una representacion del rey, y otras mas...... Frente el palacio esta ubicado un trono en forma de dos jaguares (ver foto). Otra inovacion tecnica para suministrar el agua en la ciudad era la contrucion de citerna subterranas que se llenan de agua de lluvia hasta 35000 cada una. Una estimacion habla de un total cerca de 160 citernas en el sitio !

Comments

[Suzanne]

Vraiment très enrichissant vos commentaires .......

Allez .... On continue ..

Bises

Maman